Kim Milyoner Olmak İster, Türk televizyonlarının en çok izlenen bilgi yarışmalarından biridir. Yarışma, yarışmacıların farklı alanlarda sahip oldukları bilgileri test etmelerini sağlar. Birçok farklı kategorideki sorular, izleyicileri bilgiye olan ilgisini artırırken, aynı zamanda eğlenceli ve öğretici anlar sunar. Bu program, bilgi yarışması türünün en büyük örneklerinden biridir.
Yarışma formatı gereği her doğru yanıt, yarışmacının büyük ödüle daha yakın olmasını sağlar. Bu sorulardan biri, özellikle edebiyat dünyasıyla ilgili merak uyandırıcı bir sorudur. Bu tür sorular, izleyicilere hem eğlenceli hem de öğretici içerik sunar.
Hangi klasik romanın Türkçe çevirisinin kapağı üzerinde “Almanca aslından çeviren” şeklinde bir ifade yer alabilir?
A: Suç ve Ceza
B: Madame Bovary
C: Uğultulu Tepeler
D: Genç Werther’in Acıları
Doğru Cevap: D Şıkkı
Diğer Şıkların Neden Yanlış Olduğu:
- A Şıkkı: Suç ve Ceza – “Suç ve Ceza” romanı, Rus edebiyatının bir başyapıtıdır. Türkçe çevirisi için “Almanca aslından çeviren” ifadesi kullanılmaz.
- B Şıkkı: Madame Bovary – “Madame Bovary” romanı Fransızca bir eserdir, bu yüzden çevirisiyle ilgili olarak “Almanca aslından çeviren” ifadesi kullanılmaz.
- C Şıkkı: Uğultulu Tepeler – Bu roman İngilizce bir eserdir ve “Almanca aslından çeviren” ifadesiyle bir bağlantısı yoktur.
Genç Werther’in Acıları, Johann Wolfgang von Goethe’nin yazdığı bir Alman klasik eseridir. Çevirisi Türkçeye yapılırken, “Almanca aslından çeviren” ifadesi doğru olarak kullanılabilir. Bu yüzden doğru cevap D şıkkıdır.
